Situe à La Romana sur la côte sud , Casa de Campo est un domaine de luxe immense  ou tout y est possible ou presque. Plage piscine équitation trois terrains de golf marina hôtel etc... le plus étonant étant un village entier réalisé comme un village Italien du XVI siècle, Altos de Chavon avec son amphithéâtre sera l'occasion d'un autre acticle de blog.   

Ubicado en La Romana, Casa de Campo es un solar de lujo inmenso, adonde casi todo se puede. Playa, piscina, equitacion, tres campos de golf, marina, hotel etc...el mas estupendo es un pueblo entero realizado como si fuera un pueblo Italiano del siglo XVI, Altos de Chavon y su Anfiteatro seran la oportunidad de un articulo especial. 

Una toma de vista desde el cielo,  ya hay un mes que  tire las fotos, antes de las tres semanas de lluvia que acabamos de vivir. Casi esta de regreso el sol y el fotografo de Ustedes tambien. 

Quelques images  vues du ciel , je les ai prises  il y a déja un mois avant les trois semaines de pluies quasiment continues que nous venous de vivre, le soleil est presque de retour et votre photographe aussi.

Primera visita de la costa del sur, a Barahona y a continuacion en playa San Rafael donde las holas estan fuerte la arena gris, el azul del mar esta una maravilla.

Première visite de la côte sud, à Barahona puis PLaya San Rafael ou les vagues sont très fortes et le sable gris, le bleu de la mer y reste extraordinaire. 

Le grand marché de Santo Domingo ou l'on trouve de tout, même ce que l'on imaginerait pas arrive ici parfois dans des véhicules dont au a peine à croire qu'ils sont arrivés le matin même. 

El gran mercado de Santo Domingo donde se encuentra de todo, incluso lo que no podriamos imaginar llega aqui, a veces a bordo de vehiculos a los cuales dudamos que han llegado por la mañana. 

Dans le village des pécheurs les restaurateurs se préparent à la venue des clients, c'est le moment ou les lieux sont encore calmes et la décoration encore parfaite. 

Los dueños de los restaurantes se preparan a recibir los clientes en el pueblo de los pescadores, todavia esta hora adonde todo esta calmo y el adorno perfecto. 

Cuando uno esta invitado al Boca Marina , eso no se puede negar, el lugar esta encantador, la cocina buenisima, y cuando Rubiel y Gustavo tocan el jazz la noche esta perfecta.

On ne peut pas refuser une invitation au Boca Marina. le lieu est superbe, la cuisine délicieuse, et si Rubiel y Gustavo se mettent à faire du jazz , la nuit est parfaite.

On trouve une ambiance particulière à la plage de Rincon, un endroit ou l'on peut goûter au bonheur simple des gens simples. Un endroit ou l'on se sens particulièrement bien, c'est presque normal, la plage est classée parmi les 10 plus belles plages au monde. 

Uno encuentra un ambiante particular en playa Rincon, un lugar adonde se puede aprovechar de las felicidades de la gente sencilla. Un lugar donde uno se sente muy bien, casi es normal, estamos en una de las 10 playas clasificadas entre las mas bellas del mundo. 

La zona colonial en Santo Domingo tiene un gran poder atractivo, la gente, las colores y la historia le da su encanto a lo cual no puedo resistir. 

La zone Coloniale a Santo Domingo a un pouvoir attractif important, les gens les couleurs et l'histoire lui donnent tout son charme auquel je ne peux pas résister. 

Una villa capaz de superar todos sus sueños, totalmente descumunal con sala de 500 metros cuadrados, su sala de proyeccion, su hammam, su gimnasio, 18 habitaciones, 13 dormitorios y 13 baños, tengo que olvidar  algo. Si Usted quiere pasar algunos dias aqui o mejor alguanas semanas no duden en contactarnos. 

Une villa capable de dépasser tous vos rêves, totalement hors normes avec son salon de 500 mètres carré, sa salle de projection son hamman sa salle de sport  ses 18 pièces 13 chambres et 16 salles de bains, et je dois en oublier. N'hésitez pas à nous contacter si vous voulez y passer quelques jours, ou mieux quelques semaines. 

Hoy playa Bonita esta orgullosa de recibir una pareja Rusa,  no se puede encontrar un lugar tan bonito para decir si a su novia. 

Aujourd’hui la plage de Bonita s’enorgueillit de recevoir un jeune couple d’origine Russe. Il n’y a pas de plus bel endroit pour dire oui à sa belle.

Depuis le début de la catastrophe le comité de liaison de las terrenas organise des convois pour soutenir les haitiens désespérés .voici les photos des premiers convois( à suivre)

Desde el principio del desaste la comicion de enlace de Las Terrenas organiza convoyes para apoyar a los Haitianos. Aqui estan las fotos del prime convoy. (a seguir)

Le canon de Playa Moron a été désensablé, alors restera t’il sur place, c’est ce que l’on souhaite. En attendant voici quelques images de ce lieu merveilleux.

El canon de Playa Moron fue desenterrado, se quedara aquí? eso lo deseamos. Esperando una contestacion aquí estan unas fotos de este lugar tan bonito.

Casi no se para de llover en este momento, entonces decidi hacer la seccion de foto de Solanyi, nuestra Miss Las Terrenas 2009 en una oficina. Y por que no ? le gusta bastante los resultados.

La pluie est quasiment incessante en ce moment, aussi je me suis décidé à faire la session de photos avec Solanyi , notre miss Las Terrrenas 2009, dans un bureau. Et pourquoi pas ? le resultat me semble plutôt intéressant.  

Feliz año nuevo a todos, para bien empezar el año, les lleva conmigo de noche en las calles de la zona colonial el primer de Enero.

Bonne année à tous, pour bien commencer l'année je vous entraîne avec moi dans les rues de la zone coloniale le soir du premier Janvier. 

Samedi dernier a eu lieu la finale de l'élection de Miss Las Terrenas, Antonia directrice de l'école Elegancia ne se contente pas de l'élégance physique de ses candidates , mais leurs demande aussi des qualités morales enfin qu'elles soient de véritables ambassadrices de leur ville et peut être plus dans l'avenir. 

Fue el ultimo sabado la eleccion de Miss  Las Terrenas, Antonia, directora de la escuela de modelaje no se queda satisfecha con la belleza de sus modelos, pero exiga tambien valores morales con el rumbo que sean realmente embajadora de su ciudad y quizas mas en el futuro. 

Tuve el gran privilegio de volar una hora en helicoptero, un placer al cual soñaba desde hace mucho. Les propongo hoy y por la primera vez unas fotos aéreas de Las Terrenas, van a ver que eso cambia todo.

J’ai eu le grand privilège de voler une heure en hélicoptère, un plaisr dont je rêvais depuis longtemps. Je vous propose pour la première fois quelques vues aérienne de Las Terrenas, vous verrez ça change tout.

Il y a des journées qui ne s'oublient pas, celle proposée par Alberto sur son voilier le Barbara Jane II en fait partie. Mer turquoise, voile et acajou vous bercent en silence au coeur de la baie de Samana. Une splendide excursion a réserver chez Nicolas de Flora tour, un grand amoureux de la nature.

www.flora-tours.net

Algunos dias no se pueden olvidar, hace parte de esos el que propone Alberto abordo de su barco de vela el Barbara Jane II. Mar de color turquesa, vela y caoba les encantaran en la bahia de Samana. Una excurcion esplendida para reservar donde Nicolas de Flora Tour, enamorado inagotable de la naturaleza.

www.flora-tours.net

Antonia esta la dueña de la escuela de modelo en Las Terrenas, tambien ella organiza la competencia de belleza de Miss Las Terrenas. Un show que enseña a las jovenes  hablar en publico y les da mucho seguro de si misma. 

Antonia dirige l'école de mannequin de Las Terrenas et organise lélection de Miss Las Terrenas. Une manifestation qui permet aux jeunes filles d'apprendre a s'exprimer en public et leurs donne beaucoup d'assurance. 

Hier a eu lieu l'inauguration de la seconde tour Veiramar à Santo Domingo dont l'entrée est décorée d'une fresque de Michel Bizet. Une peinture moderne appelée infini comme l'est la vue sur la mer de Caraïbes depuis la Tour Veiramar , une invitation au rêve auquel je suis toujours sensible.

Fue ayer la inauguracion de la segunda torre Veiramar cuya entrada esta adornada de un mural de Michel Bizet. Una pintura moderna llamada infinito igual a la vista al mar del caribe desde la torre Veiramar, una invitacion a soñar al cual siempre estoy sensible. 

Gérard o Geronimo por los amigos, festejo el segundo cumpleaños de su ranch. Casi estaba lluviando, entonces hice una galeria de retratos de Gerard y de los que tienen el honor hacer parte de sus amigos. 

Dimanche dernier, Gérard dit Geronimo a fêté le deuxième anniversaire de son ranch. Comme le temps lui, n'était pas vraiment de la partie, j'ai réalisé une petite galerie de portraits, de Gérard et de ceux qui ont l'honneur de faire partie de ses amis. 

Estan lindisimas las playas de Las Terrenas, no se puede decir el contrario, pero con dos lindos modelos todavia esta mejor, sigued me con ellas en playa Bonita.

Les plages de Las Terrenas sont superbes, on ne peut pas dire le contraire, mais avec deux jolies modèles c'est encore mieux, suivez moi avec elles à la plage de Bonita.