Estan lindisimas las playas de Las Terrenas, no se puede decir el contrario, pero con dos lindos modelos todavia esta mejor, sigued me con ellas en playa Bonita.

Les plages de Las Terrenas sont superbes, on ne peut pas dire le contraire, mais avec deux jolies modèles c'est encore mieux, suivez moi avec elles à la plage de Bonita.

La beauté des plages n'a pas de limites, même au petit matin. Des couleurs douces, des nuages prenant le soleil avant tout le monde, une ambiance irrésistible pour moi qui m'a invité à la poésie. 

No tiene limite la belleza de las playas, aun que sea por la madrugada. Colores suaves, nubes tomando el sol antes de los demas, una ambiante iresistible para mi, que me invito a la poesia.

Avec ses trois étages et ses trois ambiances différentes Le Gaïa est certainement une des plus belle discothèques de Las Terrenas, je vous invite à y faire un petit tour en photo juste avant l'arrivée des clients. 

Con sus tres pisos y sus tres ambiantes diferentes seguramente que El Gaïa esta una de las mas lindas discotecas de Las Terrenas, les invito hacer una vuelta antes de la llegada de los clientes. 

Les couleurs des plages de Las Terrenas étaient trop belles, trop limpides ce dernier dimanche matin pour que je ne fasse pas une nouvelle série de ce sujet vu et revu mais intarissable.

Estaban demasiado lindas y limpidas las colores de las playas este ultimo Domingo por la manaña  par impedirme de rehacer fotos de este sujeto que ya hice varias veces, pero sus belleza  estan inagotables. 

Algunas fotos del Zingaro Café y de lo que se puede comer con mucho gusto, como los famosos postres de Nadine.

Quelques images du Zingaro café et de ce que l'on peut y déguster, les célèbres gâteaux de Nadine en font partie. 

Por una vez les progongo una sola imagen, pero de tamaño grande, que nos enseña la vista al mar que aprovechan numerosas villas de lujo en las lomas. 

Pour une fois je vous propose une seule image, mais de grande taille, representant la vue sur la mer dont profitent de nombreuses villas de luxe sur les collines. 

Anoche estaba en Playa Bonita y tuve la suerte de encontrarme con Domingo. Estaba preparando su material para  pescar los colirubios, peces que se capturan de noche. Les deseamos buena suerte.

Hier soir sur la plage de Bonita j'ai eu la chance de croiser Domingo. Il était en train de préparer son matériel pour partir à la pêche aux colirubias, poissons qui se pêchent de nuit. Souhaitons lui bonne chance. 

Quelques photos d'ambiance à la plage de Bonita, avec son fameux rocher, cette fos le soleil et les nuages mon donné un coup de main, comme pour souligner cette merveille de la nature. Les deux dernières images ont été faites la semaine dernière au niveau du parc municipal.

Algunas fotos del ambiente de la playa Bonita, con su famosa roca, fui uyadado por el sol a las nubes esta vez, como si fuera para subrayar esta maravilla de la naturaleza. Fueron tirada la semana pasada la dos ultimas fotos al nivel del parque de Las Terenas. 

Situé sur la plage de Coson Dos Rios est un endroit magnifique ou les Dominicains ont coutume de venir passer le dimanche en famille. On n'y chante on y joue on y boit, portrait de toute une ambiance merveilleuse de simplicité. 

Ubicado en playa Coson, Dos Rios esta un lugar magnifico donde los Dominicanos tienen costumbre de pasar el fin de la semana en familia. Ahi se canta se juega se toma, retrato de un ambiente maravilloso de simplicidad. 

25 años de boda, eso si se celebra, les presento a Diomedis, Julio y sus hijos, retrato de una famillia Dominicana muy unida y realmente muy simpatica. 

25 ans de mariage ça se fête, je vous présente Diomedis Julio et leurs enfants. Portait d'une famille Dominicaine très unie et vraiment très sympathique. 

J'ai nommé cette rivière ainsi puisque son embouchure se trouve sur la plage de Las Canas. En remontant son cour vous trouverez de magnifiques cascades, même si l'accès ni est vraiment pas facile la visite en vaut la peine.

Llame asi este rio por que el se desemboca en playa Las Canas. Subiendo el rio se encontra cascadas magnificas. Realmente el acceso no esta facil pero vale la pena. 

Hay muchissimos projectos inmobiliarios en Las Terrenas, algunos estan realisado con mucho gusto tal como lo de Playa Turchese que les voy a presentar hoy en fotos nocturnas. 

Il y a beaucoup de projets immobilier a Las Terrenas, certain sont réalisés avec beaucoup de bon goût comme celui de Playa Turchese que je vous présente aujourd'hui avec des photos nocturnes.  

Hace mucho calor en este momento, las nubes han ocultado el sol temprano, dejando aparecer una luz suave casi irreal. 

Il fait très chaud en ce moment, la brume du soir a cachée le soleil assez tôt laissant apparaître une lumière très douce presque irréelle.            

En ce moment la mer est exceptionnellement calme, il n'y a pas une seule vague. Quand le soleil est là les couleurs de l'eau sont superbes.

En este momento el mar esta excepcionalmente calmo, no hay ni una sola hola. Cuando hay sol las colores del agua se convierten lindisimas.

No hay ni agua permanente ni electricidad en Cabeza de Toro, solamente una docena de casas y una pequeña iglesia. Admiro a la simplicidad y amabilidad de esta gente que me recibieron con tanta calor. 

Il n'y a ni eau courante ni électricité a Cabeza de Toro, seulement une douzaine de maisons et une toute petite église. Je suis admiratif devant la simplicité et la gentillesse de ces gens qui m'ont accueilli avec tant de chaleur. 

Je poursuis mon travail sur les images en 360 x 180 recherchant la meilleure qualité , voici donc trois images dans ce format particulier , une du Panthéon Dominicain et deux de l'intérieur du musée des beaux arts a Saint Domingue. 

Sigo trabajando a las imagenes en 360 x 180 grados, buscando la mejor qualidad posible. Ahi estan tres imagenes en este tamaño particular, una del Panteon Dominicano y dos adentro del museo de bellas artes en Santo Domingo. 

Algo de nuevo para mi, la visita virtual, dificil technicamente para realisar, ella le permite a Ustedes de visitar un lugar como Ustedes estuvieran en este lugar. Entonces empezamos con una nueva tiemda de ropa en Las Terrenas. Haz como en tu casa entra donde Thé Copines. 

Une petite nouveauté pour moi, la visite virtuelle, assez difficile techniquement a réaliser elle vous permet de vous montrez un lieu comme si vous y étiez. Je commence donc par un nouveau magasin de mode a Las Terrenas. Alors faites comme chez vous entrez chez Thé Copines.

Les presento a Keny, modelo joven  bella y simpatica. Fue hecha a dentro la toma de vista por culpa del malo tiempo. A pesar de todo estoy satisfecho del resultado, que piensan Ustedes ?

Je vous présente Keny, jeune modèle dont le charme n'a d'égal que sa gentillesse. La prise de vue c'est faite a l'intérieur pour cause de mauvais temps. Malgré cela je ne suis pas mécontent du résultat, et vous qu'en pensez vous ?

Il y avait une compétition de surf ce week-end a playa Coson, mais il n'y a pas besoin d'événements spéciaux pour lui rendre visite, tant elle est belle.

Les couleurs de fin de journée ont été somptueuses. 

En playa Coson habia una competicion de surf este fin de semana, pero ne se necesita eventos especiales para irse, tan esta linda. Fueron  esplendidas las colores del fin del dia.

Sali de excursion con Nicolas un poco a fuera de las sendas turisticas tradicionales para visitar a un rio subterraneo. Una caminata al corazon de una naturaleza casi virgen. 

Je suis parti en excursion avec Nicolas un peu en dehors des sentiers touristiques traditionnels pour visiter une rivière souterraine. Une petite balade au milieu d'une nature presque vierge. 

L'Acaya es el primero hotel que conoci en la Republica Dominicana, entonces el tiene para mi un encanto particular. Ubicado en la playa Bonita Ustedes seran muy bien recibido por Maxaime el gerente,y podran aprovechar de la playa que sea por el descanso o por el esporte con la escuela de surf.

L'Acaya est le premier hôtel que j'ai connu en République Dominicaine, il a donc pour moi un charme tout particulier. Situé sur la plage de Bonita vous y serez très bien reçu par Maxime son gérant, et vous y goûterez sans limite aux plaisirs de la plage que ce soit pour le repos ou pour le sport avec l'école de surf.